Despre Noi / About us

🇷🇴 Librăria independentă La Două Bufnițe din Timișoara s-a deschis în 2 decembrie 2016, la inițiativa a două prietene din copilărie, Oana Doboși-Potcoavă și Raluca Selejan. Cele două prietene, absolvente ale Facultății de Litere, Istorie și Teologie din cadrul Universității de Vest din Timișoara, și-au propus să creeze un spaţiu cultural de referinţă, atât pentru timişoreni şi mediul artistic local, cât şi pentru turiştii care ne vizitează oraşul. Prin oferta de carte și evenimentele organizate, au creat un loc de poveste, cald şi prietenos, recomandat de cărţi atent selectate, predominant din literatura română şi universală, ştiinţe umaniste şi artă. De asemenea, cele două asociate și-au propus să îi apropie şi pe copii de carte, oferindu-le un spaţiu de lectură doar pentru ei. Prin evenimentele culturale şi oferta librăriei, au reușit să atragă şi să cultive un public care să aprecieze delicatesele, fie ele literare sau nu.

Astfel, la 1 an și jumătate de la deschiderea oficială a librăriei, aceasta a fost primită în Federația Europeană și Internațională a librarilor (European and International Bookseller Federation), a primit Premiul Librarul anului 2017 în cadrul Festivalului Internațional ”Poezia e la Bistrița”, numeroase interviuri în publicații print și online, la radio și la TV,  și, în luna iulie a anului trecut, cele două prietene asociate au ținut o prezentare despre ”The business of books is the business of life” în cadrul TEDx Floreasca. De asemenea, librăria a primit premiul de ”Regenerare urbană” din partea Asociației Urbaniștilor din Timișoara și a găzduit și organizat evenimente cu scriitori din țară, din Germania, Austria, Ungaria, Serbia, SUA și Islanda.

 

🇬🇧 🇺🇸 About the OWLS / They say owls are not exactly what they seem 🙂  

Interview with a Bookstore: Romania’s At Two Owls

At Two Owls Independent Bookshop went into business on the 2nd of December 2016 when two childhood friends, Oana Doboşi-Potcoavă and Raluca Selejan, decided to make a business out of their lifelong passion – books. Both, Raluca and Oana, graduated from the West University of Timişoara’s Faculty of Letters, History and Theology, want to build a place where culture can be more conspicuous for both, Timişoara’s population and local art scene, and for the tourists. Through the book’s they decide to bring in the library and the great number of events they organize, they’ve managed to generate a warm and friendly environment in which they intend to promote Romanian and world literature, human sciences and art. The two associates aim to bring the books closer to children, therefore they’ve built a reading area just for them. They’ve managed to give Timişoara a touch of daintiness through the books they promote and the events they organize, daintiness that spread among the whole city.

So, after one and a half year of activity, the bookshop earned its place in the European and International Bookseller Federation, earned the Bookseller’s of The Year Award in 2017 within the ‘Poezia e la Bistriţa’International Festival, many interviews, printed and online articles, radio and TV. Also, the bookshop won the ‘Urban Regeneration’ Prize from the Urbanist’s Association of Timişoara and managed to organize events where artists from Germany, Switzerland, Hungary, Serbia, USA and Island were invited.

 

Why did we open an independent bookstore in Timișoara?

Working with books and authors was always an ideal job for both of us. This is why we decided, after working in the publishing and cultural sector, to start our own business.  We make use of what we learned during our studies and volunteering at festivals and cultural NGO’s, this helps us in promoting new authors, new books, new artists and new musicians. 

We wanted to do things our way, making a bet: If we work enough on our dream, we can make it in this constantly changing world of books.