„Îmi amintesc că o vreme, în fiecare noapte, înainte de culcare, ne jucam de-a „cel mai frumos cuvânt de azi“ și odată tu ai spus clandestin și mi s-a părut cel mai frumos cuvânt auzit vreodată, mi l-am notat în jurnalul secret, pe care mi-ar fi plăcut să-l descoperi, am scris acolo clandestin de mai multe ori și nu l-am mai uitat niciodată. Nu știam ce înseamnă, dar nici nu voiam neapărat să aflu. Pentru mine însemna un secret, ceva care îți taie respirația. După câtva timp, ne-am plictisit și am renunțat la joc.“ Marin Mălaicu-Hondrari

În luna octombrie, cartea lunii la librăria independentă La Două Bufnițe din Timișoara este cel mai recent roman al scriitorului și traducătorului Marin Mălaicu-Hondrari, Clandestin, aflat în curs de apariție la Editura Trei. Romanul se află în PRECOMANDĂ pe site-ul librăriei, cu livrare din 16 octombrie : https://ladouabufnite.ro/product/clandestin/

Părți din romanul Clandestin de Marin Mălaicu-Hondrari au fost scrise chiar la Timișoara, în timpul primei Rezidențe Literare La Două Bufnițe din noiembrie 2020. Rezidența literară La Două Bufnițe a fost prima rezidență literară din Timișoara, aceasta propunându-și să promoveze și să încurajeze dezvoltarea literaturii contemporane începând cu sprijinul acordat autorilor ei. România este țara cu cele mai puține rezidențe de creație de acest fel, de aceea Rezidența literară La Două Bufnițe este un exemplu de proiect care își propune să sprijine dezvoltarea literaturii române contemporane prin asigurarea unui mediu propice pentru creație, timp de o lună de zile, pentru scriitori contemporani.

”Când am organizat prima rezidență literară la Timișoara în noiembrie 2020, am știut că scriitorul și traducătorul Marin Mălaicu-Hondrari lucrează la un nou roman, așa că ne-am dorit să accepte invitația noastră de a veni să lucreze la el de la Timișoara. Acesta a acceptat, iar părți din acest roman au fost scrise aici. Iată că au trecut 4 ani, iar Clandestin este cartea lunii octombrie la Bufnițe, deloc întâmplător. În această vară Marin ne-a anunțat că romanul este gata, ni l-a trimis să îl citim și nu l-am putut lăsa din mână până la ultima pagină. Între timp, întreaga echipă a Bufnițelor a citit manuscrisul romanului Clandestin, având același efect și asupra lor. Clandestin, un roman excepțional în care o istorie personală  redă o parte din istoria mare a țării despre care nu s-a scris foarte mult în literatura română, se va lansa în premieră la Timișoara pe 19 octombrie, în prezența autorului. Până atunci, romanul se află în precomandă. Clandestin. Siempre. ” Oana Doboși și Raluca Selejan, Librăria La Două Bufnițe

„Acest al cincilea roman al lui Marin Mălaicu-Hondrari — un road novel epistolar desfășurat între dealurile Bistriței și insulele Camarile — este, poate, cel mai livresc & muzical și totodată cel mai aventuros epic. Atmosfera, personajele, temele, stilul sunt toate recognoscibile, dar în același timp au o remarcabilă prospețime dată de o anume nonșalanță narativă, de umorul și erotismul dialogurilor, de galeria de personaje neaoșe și cosmopolite, precum și de dramatismul istoriilor de familie și al situațiilor neobișnuite, pendulând între trecut și prezent, în turația motorului și foșnetul vinilului. Pitoresc și exotic, polifonic și intimist, livresc și detectivist, feminin și crud, Clandestin pare scris de un Bolaño ajuns la Sângeorz-Băi pentru a răzbuna în secret, în timp ce ascultă în loop Jimi Hendrix, o crimă politică petrecută în timpul mineriadei.” Marius Chivu

Marin Mălaicu-Hondrari s-a născut la 29 ianuarie 1971, în Sângeorz-Băi. A publicat Zborul femeii pe deasupra bărbatului (poeme, Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Cluj), Cartea tuturor intențiilor (roman), Apropierea (roman), La două zile distanță (poeme, premiul revistelor Poesis Internațional și Transilvania), Lunetistul (roman, Premiul pentru Literatură al orașului Bistrița; nominalizare în cadrul Galei Premiilor Radio România Cultural, secțiunea „Proză”, nominalizări la Premiul Național de Proză al Ziarului de Iași și la Premiile revistei Observator Cultural), Războiul mondial al fumătorilor (roman), Urmele încercării (poeme) și Basmul cămilelor (carte pentru copii). Apropierea a apărut în Polonia, în traducerea lui Dominik Małecki, și în Spania, în traducerea Elenei Borrás García, iar Cartea tuturor intențiilor, în Franța, în traducerea lui Laure Hinckel. A scris în colaborare cu regizorul Tudor Giurgiu scenariul filmului Parking. În 2021 a primit Premiul Institutului Cervantes din București, pentru cea mai bună traducere din limba spaniolă: romanul Patria, de Fernando Aramburu. A tradus din spaniolă cărți de Mariana Enríquez, Fernanda Melchor, Agustina Bazterrica, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Manuel Vilas etc.

The post Clandestin de Marin Mălaicu-Hondrari. Cartea lunii octombrie la Bufnițe appeared first on LaDouaBufnite.

The post Promoțiile lunii februarie 2022 în librărie appeared first on LaDouaBufnite.

Duminică, 8 martie 2020, ora 17.00

Proiecție de film
Lou Andreas-Salomé, The Audacity to be Free
Director Cordula Kablitz-Post

Born 1861, Lou Andreas Salomé shuns tradition in pursuit of intellectual perfection, inflaming the hearts and minds of the 19th century’s greatest thinkers, including Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, and Sigmund Freud.
Language: German, English subtitled

Trailer: https://www.imdb.com/video/vi553368345?playlistId=tt4976588&ref_=tt_ov_vi

The post Proiecție: Lou Andreas-Salomé, The Audacity to be Free appeared first on LaDouaBufnite.

Ana Maria Sandu în dialog cu Adriana Babeți, pornind de la cel mai recent volum al său, Mama îmi spune că am o viață frumoasă, apărut de curând la Editura Polirom.

Dialogul va fi urmat de o ședință de autografe.

„N-am ținut jurnal decît pe perioade scurte, dar am scris săptămînal tot felul de texte, care au apărut în revistele la care am lucrat sau am avut rubrici. S-au adunat în timp multe foldere, iar de curînd, cînd căutam ceva, mi-am dat seama că de unele dintre ele uitasem cu totul. Le-am recitit și m-am bucurat că le aveam. Am strîns aceste «mărturii» despre lumea mea, așa cum am văzut-o, am citit-o, am scris-o și am trăit-o pînă acum. Volumul acesta e ca o geantă de voiaj, în care am pus amintiri de familie, fotografii, cărți, locuri în care am călătorit, oameni dragi, Bucureștiul în care locuiesc și scriu. Sînt articole publicate în antologii românești și străine, în revistele RePublik, aLtitudini, Noua literatură, District 40 și, cele mai multe, în Dilema Veche.” (Ana Maria Sandu)

Ana Maria Sandu a debutat în 2003 cu volumul Din amintirile unui Chelbasan (Editura Paralela 45), reeditat în 2013 la Editura Art. Cartea a fost tradusă în limba franceză în 2010 cu titlul L’écorchure. În 2006 a publicat la Editura Polirom, în colecția „Ego. Proză”, romanul Fata din casa vagon, text care stă la baza spectacolului de teatru cu același nume, pus în scenă în 2019, iar în 2010 romanul Omoară-mă! Acesta din urmă a fost tradus în limba italiană (Uccidimi!, Aìsara, 2012), iar în 2018 a apărut în limba maghiară, la Editura Vince Kiadó Kft. În 2013 a publicat Aleargă, de asemenea dramatizat, iar în 2017 volumul de proză scurtă Pereți subțiri, amîndouă apărute la Editura Polirom. A mai publicat texte în antologiile Cartea cu bunici, Bookătăria de texte & imagini, Iubire 13, Prima dată, Nouvelles de Roumanie, Rumänien heute. A coordonat volumul Cu ochii-n 3,14, o antologie Dilema Veche, apărută în 2016 la Editura Humanitas. Trăiește la București. Este redactor la revista Dilema Veche.

The post Ana Maria Sandu despre Mama îmi spune că am o viață frumoasă appeared first on LaDouaBufnite.

Vârsta potrivită pentru atelier: 3 ani +

Preț 40lei
*include materialele folosite, o gustare și o băutură
*la finalul atelierului, copilul va pleca acasă cu obiectul creat

Cartea de la care pornește atelierul: Te iubesc din toată inima, de Jane Chapman, Univers Enciclopedic, 2019.

O poveste duioasă, despre un pui de ursuleț și mama lui. Caldă și veselă, cei doi au o relație în care se sprijină reciproc, atât mama pe pui, așa cum e de așteptat, dar povestea ne arată cum învață și puiul să o încurajeze pe ea atunci când lucrurile îi ies pe dos.

Descrierea atelierului:
Cum se apropie 1 martie, copiii vor pregăti pentru – ați ghicit – mamele lor, un fel de mărțișor. Vom citi, vom meșteri, vom mânca și vom povesti, toate pentru a ne distra, în primul rând, apoi pentru a înțelege mai bine lumea și poveștile ei, dar și pentru a ne dezvolta limbajul, inteligența emoțională și abilitățile manuale. Toate acestea printr-o activitate integrată de 2 ore în care ne dăm silința să ne luăm joaca în serios.

Numărul de locuri este limitat la 8 copii, vă rugăm să anunțați participarea la atelier la tel. 0799 704 110 .

Pe durata atelierului se vor face fotografii pentru a fi postate ulterior pe paginile de social media ale librăriei.

Am gândit atelierele ”Să poveșterim cu Livia” ca pe un eveniment ce va avea loc de două ori pe lună, sâmbăta, pentru părinții și copiii care vor să petreacă mai mult timp în librărie participând la activități care pun în prim plan cărțile din oferta noastră. Ne-am dorit ca acest atelier să fie atât pe placul copiilor care vor participa, cât și pe placul colegei noastre, Livia, bufniță veterană căreia îi place foarte mult să lucreze cu copii. Vă așteptăm la poveșterit

The post Să poveșterim cu Livia #8 appeared first on LaDouaBufnite.

Cărțile lunii februarie la Bufnițe:

Lăptarul, de Anna Burns, editura Polirom, 2020
Traducere din limba engleză și note de Mihaela Ghiță
Prăbușirea, de F. Scott Fitzgerald, editura Polirom, 2020
Traducere din limba engleză și note de Radu Pavel Gheo

Invitați: Dana Crăciun și Radu Pavel Gheo

Lăptarul, de Anna Burns, editura Polirom, 2020. Traducere din limba engleză și note de Mihaela Ghiță.
Roman recompensat cu Man Booker Prize 2018, National Book Critics, Circle Award și Orwell Prize
„Această carte debordează de energie, de mici răbufniri de bunătate şi de un soi de bucurie tinerească… Senzaţia ce te învăluie cînd te laşi înghiţit cu totul de vocea ei îţi aminteşte inevitabil că una dintre emoţiile cele mai complexe şi mai greu de inserat într-o carte sumbră este bucuria. Prin ea, Lăptarul reprezintă un triumf al puterii de a rezista.” (The Boston Globe)

Prăbușirea, de F. Scott Fitzgerald, editura Polirom, 2020. Traducere din limba engleză și note de Radu Pavel Gheo.
„Începem să înţelegem afecţiunea noastră neobişnuită pentru acest scriitor. El nu avea nici un fel de armură… Plonja direct în inima nesăbuită a tuturor lucrurilor, la fel cum a plonjat în fîntîna arteziană de la Plaza.” (E.L. Doctorow)

Eveniment organizat în parteneriat cu Editura Polirom.

The post Despre Lăptarul și Prăbușirea, la Timișoara appeared first on LaDouaBufnite.

Vârsta potrivită pentru atelier: 3 ani și jumătate – 6 ani

Preț 40lei
*include materialele folosite, o gustare și o băutură
*la finalul atelierului, copilul va pleca acasă cu obiectul creat

Cartea de la care pornește atelierul:
Sentimioara, de Annette Swoboda, Editura Univers, 2019.

Descrierea atelierului:
lectură;
curiozități, ghicitori;
pauză: gustare, ceai sau ciocolată caldă
activitate practică

Sentimioara este o oiță care are tot felul de sentimente. Desigur, odată cu povestea ei, vom învăța și noi despre furie, uimire, mândrie sau vină. Este un atelier pentru dezvoltarea inteligenței emoționale în care vom citi povești, vom vorbi despre noi și despre oi, vom juca jocuri care să ne trezească emoții, Vom meșteri cu baloane, cu pâlnii și cu orez. Sau, cu alte cuvinte, vom dezvolta abilitățile motorii fine, abilitățile socio-emoționale, vom dezvolta și îmbogăți limbajul.

Numărul de locuri este limitat la 8 copii, vă rugăm să anunțați participarea la atelier la tel. 0799 704 110 .

Pe durata atelierului se vor face fotografii pentru a fi postate ulterior pe paginile de social media ale librăriei.

Am gândit atelierele ”Să poveșterim cu Livia” ca pe un eveniment ce va avea loc de două ori pe lună, sâmbăta, pentru părinții și copiii care vor să petreacă mai mult timp în librărie participând la activități care pun în prim plan cărțile din oferta noastră. Ne-am dorit ca acest atelier să fie atât pe placul copiilor care vor participa, cât și pe placul colegei noastre, Livia, bufniță veterană căreia îi place foarte mult să lucreze cu copii. Vă așteptăm la poveșterit

The post Să poveșterim cu Livia #7 appeared first on LaDouaBufnite.

JoyceDay
– 138 de ani de la nașterea lui James Joyce și 98 de ani de la publicarea romanului Ulise –

Proiecția filmului The Dead (1987)
directed by John Huston

The post JoyceDay: Proiecția filmului The Dead appeared first on LaDouaBufnite.

Biblia ne povestește despre Iacov și Esau, fiii gemeni ai patriarhului Isaac. Esau, care, potrivit legii, trebuie să fie moștenitorul, pierde totul în fața lui Iacov. Acesta, cu ajutorul mamei sale, fură binecuvântarea tatălui, iar cu un blid de mâncare îi „cumpără drepturile” flămândului Esau. Urmarea acestui „furt” este primul război civil din istorie.

Izgoniții repovestește acest mit fondator prin istoria unei familii de evrei din Chișinău de la începutul secolului XX. Este istoria a doi frați: Sara și Aaron. Viața și aventurile lor se desfășoară în imperiul țarist între 1903 – când la Chișinău are loc primul pogrom cu rezonanță globală – și 1917 – anul Revoluției ruse. Este și istoria unui război civil modern, în condiții total diferite, laice și radicale. Este povestea frământărilor celor doi și a felului în care reacționează când au de-a face cu violența și când li se fură drepturile sociale, politice sau economice. Aaron și Sara dau răspunsuri radical diferite la aceleași probleme într-un debut de secol nebun.

Vasile Ernu s-a născut în URSS în 1971. Este absolvent al Facultăţii de Filosofie (Universitatea „Al.I. Cuza”, Iaşi, 1996) şi al unui master de filosofie (Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca, 1997). A fost redactor fondator al revistei Philosophy & Stuff şi redactor asociat al revistei Idea artă + societate. A activat în cadrul fundaţiilor Idea şi Tranzit şi al editurilor Idea şi Polirom. În ultimii ani a avut rubrici de opinie în România liberă, HotNews, Timpul, Adevărul, CriticAtac şi Libertatea, precum şi rubrici permanente în revistele Noua literatură, Suplimentul de cultură şi Observator cultural. A debutat cu volumul Născut în URSS (2006, 2007, 2010, 2013 Polirom), tradus în rusă, bulgară, spaniolă, italiană, maghiară, poloneză, georgiană şi japoneză. Cartea a fost nominalizată la Premiul de debut al revistei Cuvîntul, Premiul pentru roman şi memorialistică al revistei Observator cultural şi Premiul Opera Prima al Fundaţiei Anonimul şi a fost distinsă cu Premiul pentru debut al României literare şi cu Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România. A mai publicat: Ultimii eretici ai Imperiului (2009, Polirom; nominalizată la Premiul pentru eseu al revistei Observator cultural şi distinsă cu Premiul Tiuk!; tradusă în Italia); Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui Manuc (împreună cu Bogdan-Alexandru Stănescu, 2010, Polirom); Intelighenţia rusă azi (2012, Cartier); Sînt un om de stînga (2013, Cartier); Mică trilogie a marginalilor. Sectanţii (2015, 2017, Polirom; distinsă cu Premiul Matei Brâncoveanu pentru Literatură, 2015); Intelighenţia basarabeană azi. Interviuri, discuţii, polemici despre Basarabia de ieri şi de azi (2016, Cartier); Mică trilogie a marginalilor. Bandiţii (2016, 2017, Polirom; distinsă cu Premiul pentru eseistică/publicistică al revistei Observator cultural, 2017); Jurnal la sfîrşitul lumii, I (2019, Cartier); Războiul pisicilor (2019, Cartier; cu ilustraţii de Veronica Neacşu). A coordonat: Iluzia anticomunismului. Lecturi critice ale Raportului Tismăneanu (împreună cu Costi Rogozanu, Ciprian Şiulea şi Ovidiu Ţichindeleanu, 2008, Cartier); Ucraina live. Criza din Ucraina: de la Maidan la război civil (împreună cu Florin Poenaru, 2014, Tact); Republica Moldova la 25 de ani. O încercare de bilanţ (împreună cu Petru Negură şi Vitalie Sprînceană, 2016, Cartier). Este unul dintre fondatorii şi coordonatorii proiectului www.criticatac.ro. Mai multe detalii pe www.ernu.ro.

The post Vasile Ernu lansează Izgoniții, a treia parte din Mica trilogie a marginalilor, la Timișoara appeared first on LaDouaBufnite.

Flacăra reuneşte în mod excepţional ultimele poeme şi texte ale lui Leonard Cohen, pe care el însuşi le-a strâns şi le-a pus în ordine spre sfârşitul vieţii. Volumul conţine şi o selecţie amplă din carnetele lui Cohen, incluzând totodată textele unor cântece, bucăţi de proză şi ilustraţii, cărora el le-a conferit formă poetică de-a lungul întregii vieţi, oferind astfel o viziune intimă fără precedent asupra trăirilor unui artist şi gânditor unic. Constituindu-se într-un ultim capitol, de o forţă impresionantă, al carierei literare legendare a lui Cohen, Flacăra ne dezvăluie deplina anvergură a liricii coheniene, de la dimensiunea de o splendidă transcendenţă la cea infuzată de umor negru. Deopotrivă devastator de trist şi cuceritor de straniu, volumul ne duce în lumea scrierilor unui poet şi textier care a sondat abisurile celor mai sumbre întrebări ale noastre pentru a ieşi la suprafaţă tânjind după altele noi.

În timpul evenimentului vom asculta Incidental Music (Helen’s Theme), piesa care a devenit mai apoi Tacoma Trailer de pe albumul The Future.

” […] Și totuși, în 1992 am făcut un pas de mare în direcția sa, Mă aflam pentru mai multe luni în Statele Unite și, grație lui Leon Wieseltier – unul din prietenii apropiați ai lui Cohen -, am putut asculta forma “brută” a cântecelor ce aveau să alcătuiască discul The Future. Păstrez încă varianta înregistrată în micul său studio de acasă a piesei care, pe disc, poartă titlul “Tacoma Trailer”. Versiunea de lucru, intitulată “Incidental Music (Helen’s Theme)”, mi se pare mult mai frumoasă, mai “coheiană”, în simplitatea ei deprimantă – ca aproape tot ce a compus și scris acest fascinant personaj -, decât forma, e drept, mai elaborată, mai expresivă din punct de vedere tehnic, de pe disc. ” Mircea Mihăieș, Viaţa, patimile şi cântecele lui Leonard Cohen (ediţie adăugită), editura Polirom, 2016.

The post Flacăra, de Leonard Cohen: lansarea de carte și audiție la Timișoara appeared first on LaDouaBufnite.