Editura/Colecție: Pandora M. Anansi. World Fiction

An apariție: 2024

Nr. pagini: 512

Descriere carte:arele caiet • Dovada • A treia minciună

Totul începe în Marele Oraș, în care viața e de-acum insuportabilă, din care o mamă e nevoită să fugă, lăsându-și apoi copiii alături de bunica lor, la țară, și căutând pentru ea o soartă mai bună. Neștiutoare de carte, răutăcioasă, aceasta din urmă le face viața amară celor doi copii, gemeni în aparență fără apărare. Numai că ei nu se dau bătuți și, sprijinindu-se unul pe altul, învață pe cont propriu legile vieții, ale cruzimii, ale unei existențe pe care o urmăresc cu creionul pe hârtie. Căci, abandonați într-o țară aflată în război, lipsiți de simț moral, ei încep să-și consemneze zilnic, în jurnal, faptele, întâmplările prin care trec, măruntele sau marile nesăbuințe care-i maturizează.

„Gemenii sunt cu totul imorali, căci mint, șantajează, omoară, cu toate acestea găsim la ei cea mai pură, mai autentică naivitate." The Guardian

„Extraordinar de puternică: tensionată, disciplinată, laconică și profund tulburătoare." The Sydney Morning Herald

„Năucitor, obsedant." San Francisco Chronicle

„O viziune de o considerabilă complexitate, un portret al generozității, dar și al imoralității din inima omului." The Christian Science Monitor

„Marele caiet a trezit în mine o pasiune rece, crudă." Slavoj Žižek

Prezentare autor: Ágota Kristóf s-a născut la Csikvánd, în Ungaria, în 1935. La douăzeci și unu de ani a emigrat, împreună cu soțul și fiica ei de patru luni, în Elveția, lăsând în urmă umbra sovietică ce amenința Ungaria. A lucrat într-o fabrică, unde a învățat limba țării adoptive. Primul roman, Marele caiet (1986), a câștigat Grand Prix Littéraire Européen al asociației scriitorilor francofoni și a fost tradus în patruzeci de limbi. A mai scris piese de teatru și povestiri, dar și romanele Dovada (1988) și A treia minciună (1991;Prix du Livre Inter, 1992), care completează Trilogia gemenilor. Ágota Kristóf a murit în 2011.

The post Trilogia gemenilor appeared first on LaDouaBufnite.

The post Confesiunile unui librar appeared first on LaDouaBufnite.

„Bruno Schulz și-a câștigat, cu doar câteva proze, locul alături de giganți precum Kafka sau Borges." Sjón

Moartea prematură a lui Bruno Schulz, victimă a naziștilor, este una dintre marile pierderi ale literaturii moderne. Cât a trăit, prozele sale nu au avut parte de o primire critică favorabilă, însă după război, vestea talentului său excepțional i-a câștigat cititori în toată lumea. Volumul de față reunește cele două volume de proză publicate de autor în timpul vieții, într-o nouă traducere, prima de acest fel după anii 1970. Bruno Schulz publica în 1934 Prăvăliile de scorțișoară, o nuvelă ce își implica personajele în ritmurile nebunești ale unei naturi scăpate de sub control, implacabile, iar în 1937, Sanatoriul sub semnul clepsidrei, volum ce punea în discuție dimensiunea temporală, creând și jucându-se cu realități alternative.

„De fiecare dată când îi deschid cărțile, sunt la fel de uimit să descopăr cum acest scriitor, o ființă ce arareori și-a părăsit orășelul de provincie în care trăia, a creat pentru noi o întreagă lume separată, o dimensiune alternativă a realității. Povestirile lui creează un univers fantastic, mitologia privată a unei familii." David Grossman

„Autorul își povestește aventurile dintr-un orășel de provincie în care totul este transformat, augmentat, deformat și schimbat de imaginația lui în vis." Czesław Miłosz

„Una dintre cele mai originale imaginații ale Europei moderne." Cynthia Ozick

„Bruno Schulz a fost unul dintre marii scriitori, unul dintre marii transmutatori ai lumii în cuvinte." John Updike

The post Prăvăliile de scorțișoară. Sanatoriul sub semnul clepsidrei appeared first on LaDouaBufnite.

Traducător: Marin Mălaicu‑Hondrari

Editura/Colecție: Pandora M. Anansi World Fiction

An apariție: 2022

Nr. pagini:  216

Ilustrator:

Descriere carte: Roman finalist al International Booker Prize 2020 și National Book Award 2020

„O experiență literară intensă și hipnotică." Mariana Enríquez

Vrăjitoarea a murit. După ce corpul ei este descoperit plutind pe apele canalului de irigație, satul La Mantosa este cutremurat de zvonuri despre circumstanțele în care a avut loc crima. Într-un adevărat torent lingvistic, Fernanda Melchor realizează un portret colectiv al vieții localnicilor, oameni apăsați de sărăcie și violență, misoginie, superstiții și prejudecăți. Străbătut de un lirism captivant și tulburător, Sezonul uraganelor este o frescă formidabilă a lumii contemporane mexicane, cu demonii și rarele ei străfulgerări de lumină.

„Sezonul uraganelor este, înainte de toate, o poveste de groază – iar groaza vine tocmai din lirismul prozei lui Melchor, mai curând decât să contrasteze cu acesta." The New York Review of Books

„Un debut formidabil." The Guardian

„Fernanda Melchor are o voce plină de forță, devastatoare, vocea cuiva care scrie cu mânie." Samanta Schweblin

„Literatura ultimilor ani pare anemică în comparație cu ceea ce realizează Fernanda Melchor în Sezonul uraganelor." Ben Lerner

Prezentare autor: Fernanda Melchor (n. 1982, Veracruz, Mexic) a absolvit jurnalismul la Universidad Veracruzana și din 2013 s-a dedicat exclusiv scrisului. Sezonul uraganelor a propulsat-o în anul 2017 în rândul celor mai buni tineri scriitori mexicani, aducându-i nenumărate premii și nominalizări internaționale în anii ce au urmat: Internationaler Literaturpreis 2019, Anna Seghers-Preis 2019, nominalizare la International Dublin Literary Award 2021 sau la National Book Award for Translated Literature. Următorul ei roman, Paradais, a fost nominalizat în 2022 la International Booker Prize și este în curs de ecranizare.

The post Sezonul uraganelor appeared first on LaDouaBufnite.

Precum în romanele sale, și aici vocea Elenei Ferrante este limpede, elocventă și plină de forță." The New York Times

„Aceste texte au apărut după ce am scotocit direct în memorie în căutarea unei mici experiențe reprezentative; am dat, fără să mă gândesc, peste convingeri formate despre cărți citite cu mulți ani în urmă, cu care am pierdut și apoi am reluat legătura grație altor lecturi, am urmărit intuiții neașteptate, produse de aceeași nevoie de a scrie, am ajuns la concluzii abrupte din cauza spațiului de acum epuizat. În fine, a fost un exercițiu nou: de fiecare dată coboram în grabă găleata în interiorul unui abis întunecos al minții mele, trăgeam în sus o frază și așteptam cu neliniște să urmeze altele." Elena Ferrante

„Invențiile ocazionale prezintă o polifonie tematică, o adevărată desfășurare epica a gândurilor un laborator de scriitură și o poetică a dimensiunii aparent obișnuite a vieții." Tiziana De Rogatis

„Lectura cărții Elenei Ferrante este o experiență extraordinară. În scrisul ei palpită o candoare neliniștitoare și plină de forță." The Boston Globe

„Mă preocupa tot ce ține de aceste vremuri, dar ideea că mare parte din specia umană – copii, femei, bărbați – îndură în feluri diferite efectele inegalității mi se pare nucleul tuturor chestiunilor care ne epuizează fizic și psihic." Elena Ferrante

The post Invențiile ocazionale appeared first on LaDouaBufnite.

Câștigător al Premiului Strega Giovani

Trailer Netflix: https://www.youtube.com/watch?v=svp53UuEJHY

Carlo, un profesor de creative writing, și Margherita, o arhitectă devenită agentă imobiliară, formează un cuplu tânăr fericit, în care fiecare partener este perfect conștient de frământările celuilalt. Se iubesc, însă în același timp au dorințe care trec dincolo de pereții dormitorului lor. Carlo tânjește după frumusețea liniștită a uneia dintre elevele sale, Sofia, iar Margherita visează la mâinile puternice ale terapeutului ei, Andrea.

„Cartea despre infidelitate care a zguduit Italia." The Times

„Cartea lui Missiroli scoate la suprafață partea întunecată a vieții noastre lăuntrice." Roberto Saviano

„Simți că te refugiezi în paginile acestei cărți și nu mai vrei să ieși din vraja ei." La Stampa

„O scriitură și o intrigă ce se dezvăluie cu talent și delicatețe, conturând portretul impresionant al unui cuplu. O relatare extraordinară a unui subiect aparent obișnuit, care vorbește despre greutățile vieții, complexitatea relațiilor dintre oameni și simplitatea dragostei." Letture.org

„Un roman fascinant, o explorare a tensiunilor dintr-o căsnicie în aparența fericită, în care credința celor doi soți e pusă la încercare de tentații pasagere, dar și de propriile dorințe și dezamăgiri." The Financial Times

The post Fidelitate appeared first on LaDouaBufnite.

„Un roman fascinant." Elena Ferrante

Roman ecranizat în 1962 , în regia lui Damiano Damiani , cu Vanni de Maigret , Key Meersman și Reginald Kernan în rolurile principale.

Arturo și Wilhelm, fiul cu nume de stea și tatăl rătăcitor, trăiesc pe insula Procida, aflată în Marea Mediterană. Tatăl dispare de acasă cu lunile, în timp ce Arturo rămâne în grija servitorilor, petrecându-și timpul singur, hoinărind pe insulă și citind cărți de aventură și război. Arturo își venerează tatăl, în ciuda cruzimii și a răcelii cu care acesta din urmă îl tratează adesea. Dar când băiatul împlinește 14 ani, tatăl se întoarce împreună cu o mamă vitregă, Nunziata, o tânără de o rară frumusețe, crescută în sărăcie și lipsuri. Apoi, urmându-și instinctele, tatăl dispare iar, lăsându-i pe cei doi în voia destinului: Arturo să-și împlinească dorința de libertate și aventură, Nunziata, să-și crească copilul abia născut.

„Insula lui Arturo urmărește povestea unui băiat pe jumătate orfan de pe insula Procida, din golful Napoli, chiar înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial. Temele cărții – incest, misoginie, narcisism, homosexualitate – îi străbat paginile precum lava incandescentă." The New York Times

„O carte magnifică, uluitoare prin acuitatea psihologică. Precum Don Quijote și Emma Bovary înaintea lui, Arturo e un romantic influențat de lecturi. Maturizarea lui, însoțită de dezamăgiri, chiar de trădări, e profund dureroasă. O carte plină de frumusețe și intuiție." Kirkus Reviews

„Arturo e obsedat de fapte eroice, de onoare și disprețuiește femeile, dar în adâncul său e o ființă vulnerabilă, guvernată de impulsuri neînțelese și de un romantism năvalnic." Publishers Weekly

The post Insula lui Arturo appeared first on LaDouaBufnite.

Roman nominalizat la International Booker Prize 2020

„Sclipitor! Prin figura legendarului bufon Tyll Ulenspiegel, Kehlmann și-a găsit avatarul perfect." Salman Rushdie

„Tyll – amoral, rebel, incredibil și captivant. Absolut sclipitor." James Wood

„Cel mai mare scriitor german în viață." Maxim Biller (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung)

Daniel Kehlmann împletește cu măiestrie poveștile unor figuri istorice reale, într-un roman ce urmărește aventurile celebrului bufon Till Eulenspiegel (în text, Tyll Ulenspiegel) prin Europa devastată de Războiul de Treizeci de Ani. Printre regi blestemați, regine ce complotează neobosit, iezuiți care vânează vrăjitori și blasfematori, printre obuze ucigătoare și țărani-alchimiști, Tyll dansează și păcălește moartea, aducând la lumină nebunia regilor și înțelepciunea nebunilor. Exploatând legendele medievale germane, Daniel Kehlmann realizează portretul plin de umor macabru al unui personaj aflat în căutarea libertății absolute, un spirit rebel.

„O operă plină de măiestrie artistică." Ian McEwan

The post Tyll appeared first on LaDouaBufnite.

„O captivantă explorare a trecutului." The Guardian

„Țara celorlalți, primul tom al unei ample trilogii, al unei saga de familie ce se desfășoară pe fundalul tumultuosului secol XX, se dovedește a fi o reușită sclipitoare." Le Monde

„În acest nou roman, Leïla Slimani face dovada unui suflu narativ și a unei empatii pe care nu le arătase până acum." Télérama

Este anul 1944, iar Mathilde se îndrăgostește de Amin, un marocan sosit să lupte în armata franceză. După război, tânărul cuplu se stabilește în Maroc, încercând să întemeieze o familie. Însă dezamăgirile încep să se adune precum norii de furtună: lipsa banilor, rasismul și umilințele erodează stabilitatea cuplului. Lăsată singură acasă, pentru a crește cei doi copii într-o lume ale cărei reguli nu le înțelege, Mathilde își încalcă propriul statut de soție de fermier și sfidează șovinismul și codurile sociale ale țării, oferind servicii medicale populației rurale.
Toate personajele romanului trăiesc într-o țară a celorlalți – în special femeile. Odată cu acest roman ce deschide o amplă saga de familie, Leïla Slimani abordează o tematică și un stil total diferite de cele care i-au adus consacrarea.

„Țara celorlalți este romanul cel mai personal scris de Leïla Slimani până acum." The New York Times

The post Țara celorlalți appeared first on LaDouaBufnite.

„Cartea lui Joan Didion vorbește despre detașare si eliberare; de asemenea, este un omagiu adus unui mariaj extraordinar." The New Yorker

Viața așa cum o știai se poate sfârși într-o clipă. Un infarct și întreaga structură a unei vieți în doi se năruie. Dar nu numai viața în doi. Moartea cuiva apropiat schimbă foarte mult lucrurile si pentru cei care îi supraviețuiesc.
Joan Didion descrie cu precizie chirurgicală anul de după moartea soțului ei, în care învață cum să trăiască din nou de una singură, într-un emoționant exercițiu de echilibristică printre amintiri si ceea ce trezesc ele. Si îi este cu atât mai greu cu cât, imediat după acest eveniment nefericit, trebuie să-și vegheze fiica grav bolnavă, aflată la rândul ei la limita dintre viață și moarte.
Un act terapeutic, făcut parcă să exorcizeze singurătatea și suferința, demonii cei mai cumpliți de după pierderea persoanei iubite.

„Anul gândirii magice este o operă de o surprinzătoare claritate și onestitate." The Washington Post Book World

„În același timp personală și universală, cartea lui Joan Didion oferă cititorului un punct de pornire relevant de la care să înceapă călătoria prin ținutul sălbatic al durerii." Chicago Sun Times

„Frustă și tulburătoare." San Francisco Chronicle

„O autoexaminare precisă și totodată o sfâșietoare scrisoare de dragoste, tulburătoare prin candoarea sa. Didion pune în lumină legătură profundă dintre soț și soție." Boston Globe

The post Anul gândirii magice appeared first on LaDouaBufnite.