Prima mea carte despre numere (Ediție bilingvă)

Autor: Eric Carle

Traducător:

Editura/Colecție: Portocala Albastră

An apariție: 2013

Nr. pagini: 20

Ilustrator:

Descriere carte: Ediție bilingvă, română-engleză

„Prima mea carte despre numere” este o carte cu activități, concepută astfel încât copiii mici să poată învăţa numerele până la zece printr-un joc simplu și amuzant. Cărţile sunt cartonate integral, au colțurile rotunjite și un design ingenios – paginile sunt tăiate pe jumătate, iar copiii trebuie să identifice numărul din partea de sus a fiecărei pagini, căutând printre ilustraţiile din partea de jos.

Eric Carle este apreciat în întreaga lume pentru originalitatea ilustraţiilor şi designul inovator al cărţilor sale. A ilustrat peste 70 de cărţi, multe dintre ele devenind bestselleruri, şi a câştigat numeroase premii, printre care şi premiul I la categoria „Cărţi ilustrate”, în cadrul „International Children's Book Fair” din Bologna, Italia (1970).

Preocuparea lui Eric Carle pentru binele copiilor, pentru sentimentele şi curiozitatea lor, pentru creativitatea şi dezvoltarea lor intelectuală face din lectura cărţilor sale o experienţă mereu stimulantă şi atractivă.

Cărţile lui Eric Carle sunt inspirate în primul rând din natură şi oferă copiilor şansa să înveţe mereu lucruri noi despre lumea care îi înconjoară.

Prezentare autor: Eric Carle este recunoscut şi iubit în întreaga lume pentru originalitatea ilustraţiilor şi designul inovativ al cărţilor pentru copii pe care le-a creat. Cea mai cunoscută dintre cărţile sale, "Omida mâncăcioasă" (The Very Hungry Caterpillar), publicată în 1969, a câştigat inimile a milioane de copii din toate colţurile lumii, a fost tradusă în 45 de limbi şi s-a vândut în peste 25 de milioane de exemplare. Eric Carle a ilustrat peste 70 de cărţi şi multe dintre ele au devenit best-seller, ajungând la vânzări de peste 84 milioane de exemplare în toată lumea.

Eric Carle s-a născut în Syracuse, New York, în 1929, iar la vârsta de 6 ani s-a mutat împreună cu părinţii în Germania, unde a crescut şi a studiat. A absolvit "Akademie der bildenden Kunste", prestigioasa academie de artă din Stuttgart. Şi-a dorit mereu să se întoarcă în America, despre care păstrase frumoasele amintiri ale copilăriei.

În 1952, cu un portofoliu bogat de lucrări, dar aproape fără nici un ban, doar cu patruzeci de dolari în buzunar, Carle a revenit la New-York. Curând, a început să lucreze pentru New York Times ca ilustrator.

Bill Martin Jr., un autor respectat de literatură pentru copii, a remarcat un desen de Eric Carle - un original rac roşu făcut pentru o campanie publicitară - şi i-a propus acestuia să ilustreze o poveste pe care tocmai o scrisese. "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" este rezultatul acestei colaborări, o carte iubită şi acum de copiii de pretutindeni, care a marcat începutul carierei lui Eric Carle în domeniu. Nu peste mult timp, Carle va începe să scrie şi textul cărţilor sale. Prima carte realizată în totalitate de Eric Carle a fost "1,2,3 to the Zoo", urmată la scurt timp de clasica "Omida mâncăcioasă" (The Very Hungry Caterpillar).

Arta lui Eric Carle este distinctă şi uşor de recunoscut. Ca tehnică, Eric Carle foloseşte colajul din hârtie pictată cu diverse modele şi texturi, pe care o decupează şi apoi combină fragmentele pentru a forma acele imagini de neuitat, în culori strălucitoare, care-l fac unic. Multe dintre aceste cărţi au şi o altă dimensiune - au pagini decupate, forme surprinzătoare, luminiţe care clipesc (în The Very Lonely Firefly), chiar şi cântecul unui greieraş (în The Very Quiet Cricket) şi toate adaugă o latură interactivă, de joc, transformând cărţile în "jucării de citit". Copiilor le place să-l imite pe Eric Carle, pictând şi decupând, şi mulţi îi trimit desene şi colaje inspirate de ilustraţiile cărţilor sale. Autorul primeşte săptămânal sute de scrisori de la micii lui admiratori.

Secretul succesului lui Eric Carle provine din respectul şi înţelegerea sa intuitivă faţă de copii, care-l simt ca pe cineva care le împărtăşeşte cele mai profunde gânduri şi emoţii. Cărţile sale sunt inspirate în primul rând din natură, pe care o iubeşte precum cei mai mulţi dintre copii. Pe lângă ilustraţiile spectaculoase şi subiectele amuzante, cărţile lui Eric Carle oferă copiilor şansa să înveţe mereu lucruri noi despre lumea care-i înconjoară. Preocuparea lui Eric Carle pentru binele copiilor, pentru sentimentele şi curiozitatea lor, pentru creativitatea şi dezvoltarea lor intelectuală face din lectura cărţilor sale o experienţă mereu stimulantă şi atractivă.

"În cărţile mele încerc să construiesc o punte între casă şi grădiniţă. Pentru mine casa reprezintă sau ar trebui să reprezinte căldură, siguranţă, jucării, braţe protectoare. Grădiniţa este un mediu nou şi străin pentru un copil. Va fi oare şi un mediu primitor în care copilul va fi fericit? Copiii sunt înconjuraţi dintr-o dată de oameni noi, necunoscuţi, copii sau educatori. Vor fi ei oare prietenoşi? Cred că începerea grădiniţei reprezintă cea de-a doua traumă importantă a copilăriei, prima fiind, bineînţeles, naşterea. În ambele situaţii părăsim un loc care ne oferă căldură şi protecţie pentru a intra în necunoscut, care de cele mai multe ori provoacă teamă. În cărţile mele încerc să combat această teamă şi s-o înlocuiesc cu o atitudine pozitivă. Am convingerea că toţi copiii au o curiozitate instinctivă de a descoperi noul şi o tendinţă naturală către creativitate. Aş vrea să-i ajut să descopere că a învăţa lucruri noi este, în acelaşi timp, fascinant şi distractiv."

Eric Carle a câştigat numeroase premii în calitate de autor de cărţi ilustrate pentru copii, printre care şi premiul I la categoria "Cărţi illustrate" în cadrul "International Children's Book Fair" din Bologna, Italia (1970). (informaţii Editura Cartea Copiilor).