EN —————– (pentru limba română vedeți mai jos)
With Timisoara’s 2023 Capital of Culture title just around the corner, join us for a structured debate around the incentives and impact of the European Capital of Culture phenomenon on Cultural and Creative sectors. With speakers from the local and international arena, talking on and off the stage about the shared lessons we all need to learn from, so we can grow together.
Inside, Creative Talks 
2 days of discussions addressing Friday, May 27, 2022 
15.00 – 15.30 – Registration & Coffee-break 15.30 – 16.00 – Welcome on behalf of the Municipality of Timișoara 16.00 – 17.30 – Pillar 1: The gains and the pitfalls of the European Capital of Culture journey for Cultural and Creative Industries companies and organisations
Paolo Montemurro, Materahub, Matera – Italy Gisa Schosswohl, Creative Region, Linz – Austria (online) Josephine Hage, Kreatives Sachsen, Chemnitz – Germany (online) 17.30 – 18.30 – Q&A and debate facilitated by Raluca Cibu-Buzac 18.30 – Networking – Outdoor: Center for Projects of the Timișoara Municipality Saturday, May 28, 2022 10.30 – 11.00 Registration & Coffee-break 11.00 – 12.00 – Pillar 2: Why and how the Cultural and Creative Industries enterprises need nowadays to develop new processes, services, contents and practices, in order to provide more value for the society Livia Coloji – Gruni Laura Chiriță – KIRIZZA (online) Nicoleta Ciocov & Elisabeta Varga-Piatek – Timișoara la cutie Ioana Hetzl – Space Artisan Mona Szucsik – SZalt Raluca Selejan – ”La Două Bufnițe” Bookshop Oana Monoran – MONOTON Alexandra Irimia – Timișoara Tour Guide 12.00 – 13.00 – Q&A and debate facilitated by Raluca Cibu-Buzac 13.00 – 15.00 – Lunch break 15.00 – 16.00 – Pillar 3: Concrete and impactful tools deployed by third parties in support of Cultural and Creative Industries entrepreneurship and skills Flavia Buzgar – building.a.community by AMBASADA Silviu Vert – ID/IFR and e-Learning Centre (CeL), Politehnica University of Timișoara 16.00 – 17.00 – Q&A and debate facilitated by Raluca Cibu-Buzac 17.00 – 17.45 – Pillar 4: Will the Cultural and Creative Industries strive or thrive, with the increasing pressure of globalization and technological innovation? Paulo Montemurro – Materahub, Matera – Italy Silviu Vert – ID/IFR and e-Learning Centre (CeL), Politehnica University of Timișoara Corina Bucea – Timișoara 2023 Curatorial Team 17.45 – 18.00 – Closing remarks: Lavinia Simion, ECoC- SME Project Manager, Municipality of Timișoara
The language for this event is English
Register to join this event here:https://bit.ly/creativetalkstimisoara In the courtyard of the Center for Projects of the Timișoara Municipality, a special Matchmaking Fair, showcasing local Cultural and Creative Industries, that learned and adapted themselves while offering goods and services in changing times.Matchmaking Fair
———————
artouching
Cusut cu Meşteşug
Gruni
KIRIZZA
La Două Bufnițe
LUN
Paul&Jo
Space Artisan
SZalt
Teodora Mot
Timișoara la cutie
Creative Talks and Matchmaking Fair represents Action 2 in the Local Action Plan developed within the Interreg Europe ECoC-SME: Actions for inducing SME growth and innovation via the ECoC event and legacy project, in which the Municipality of Timișoara is a partner.
RO ————————————————-
Cu titlul de Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii tot mai aproape, vă invităm la o dezbatere structurată în jurul oportunităților și a impactului fenomenului de Capitală Europeană a Culturii asupra sectorului industriilor culturale și creative. Cu invitați din sfera locală și internațională, discutând atât pe scenă cât și în afara ei despre experiențele din care avem cu toții nevoie să învățăm pentru a putea crește împreună. În interior, conferința Creative Talks 2 zile de discuții adresând temele:
Câștigurile și neajunsurile Capitalei Europene a Culturii pentru industriile culturale și creative De ce și cum pot industriile culturale și creative să dezvolte noi procese, servicii, conținut și practici pentru a putea oferi mai multă valoare în societatea actuală Instrumente concrete și de impact lansate de terți sau intermediari pentru sprijinirea antreprenoriatului și dobândirea abilităților specifice sectorului industriilor culturale și creative Vor supraviețui sau vor prospera industriile culturale și creative sub presiunea tot mai crescută a globalizării și inovației tehnologice? În curtea Centrului de Proiecte al Municipiului Timișoara, un târg special – Matchmaking Fair – prezentând o parte din actorii industriilor culturale și creative locale care s-au adaptat și au continuat să ofere servicii și produse indiferent de moment.
Creative Talks and Matchmaking Fair reprezintă acțiunea 2 din Planul de Acțiune elaborat în cadrul proiectului Interreg Europe ECoC-SME: Acțiuni de stimulare a creșterii și inovării IMM-urilor prin evenimentul CEaC și moștenirea acestuia, în care Municipiul Timișoara este partener. Evenimentul se desfășoară in limba engleză. Pentru a putea participa la eveniment, înregistrați-vă aici:https://bit.ly/creativetalkstimisoara Vezi mai puţinNetworking
