Timișoara – Casele magice ale orașului

Autor: Petru Ilieși, Flavia Pantaleoni, Virgiliu Vițan

Traducător:

Editura/Colecție: Planetarium

An apariție: 2020

Nr. pagini: 148

Ilustrator: Flavia, Pantaleoni, Xenia Pantaleoni, Dari Drawing

Descriere carte: Această carte începe cu un buchet de dorințe pe care își propune să le transforme în realitate prin puterea prieteniei. Am gândit-o ca un joc al păriților împreună cu copiii. Jocul s-ar putea numi „De-a Orașul Fermecat” și tot ce trebuie să faci este să transformi o casă din orașul în care trăiești, într-o poveste. Astfel, clădirile au prins viață și au început să vorbească despre păuni, maimuțe, artiști, prinți, albine și multe alte personaje, toate cu tâlc și umor.

Haide, cititorule, dă-ne mâna să te purtăm pe străzile magice ale orașului însuflețit de care, îți promitem, te vei îndrăgosti!

Buchet de dorințe:

Să am un infinit de dorințe,
Să mă întorc în timp pentru a-mi repara greșelile și nimeni să nu poată vedea acest lucru,
Să îmi crească aripi și să pot zbura pentru a vizita toată planeta,
Să merg în viitor pentru a vedea cum arată acesta,
Să pot opri timpul în loc și să-l pot porni când vreau,
Să devin invizibil, cu buton la purtător de pornit-oprit,
Să controlez timpul,
Să pot schimba destine în bine,
Să dau timpul înapoi pentru ca toți să își repare greșelile
Să vindec toate bolile
Să văd zâne, cu rochii verzi, culori drăguțe, să aibă aripi și ochi albaștri, să aibă praf magic pe care să-l folosească doar pentru ele,
Să pot călători în timp și să pot citi gândurile,
Să călătoresc în lumi paralele, folosindu-mă de cercul alchimic bazat pe cele trei etape: înțelgere, descompunere și recuompunere,
Să existe oameni pe care îi aleg pentru a-mi putea citi gândurile, și eu, la fel, lor
Să pot să mă transform în orice animal doresc, ghepard (pentru că fuge repede), pisică (pentru că se furișează bine), câine (pentru că este bun prieten), vulpe (pentru că este descurcăreață), bufniță (pentru că vede noaptea și este înțeleaptă),
Să pot să mă transform într-un crocodil (pentru că înoată repede și este mare),
Să descopăr potențialul în oameni,
Să pot să le spun oamenilor ce au nevoie, când au nevoie,
Să pot cunoaște toate gândurile oamenilor,
Să găsesc sufletele singure și să le potrivesc între ele pentru totdeauna.
(Lista este deschisă tuturor celor care intră în Orașul Fermecat)

Prezentare autor: Petru Ilieșu (n. 1951) este absolvent al Facultății de Filologie din cadrul Universității de Vest din Timișoara. În perioada 1979-1996, a lucrat ca bibliotecar la Biblioteca Judeţeană Timiş. Este Preşedinte fondator al Fundaţiei „Timişoara ’89” și director (editor) al Editurii Planetarium. Autor de spectacole (performance, instalaţii, multimedia, digital art), scenograf și regizor, este membru al Uniunii Scriitorilor din România. Printre volumele publicate, menționăm: Pastel H. (Litera, 1978), Autoportret cu foxterrier (Litera, 1980), Camera de mercur (Albatros, 1982), Întrebare despre întoarcerea acasă (Cartea Romanească, 1975), Confesiune asupra labirintului (Marineasa & Planetarium, 1995), România (Marineasa & Planetarium, 1996) România Post-Scriptum (Planetarium, 1998), Capitolul 2 – carte-obiect (Planetarium, 2014). În 1996 și în 2008, a fost recompensat cu Premiul Uniunii Scriitorilor pentru volumele România, respectiv Performance. A tradus din limba engleză autori precum Allen Ginsberg, Frank O’Hara, Diane Wakovsk, Allan Tate. În 2011, primește Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducere (Allen Ginsberg, Howl și alte poeme. Antologie 1947 – 1997, Polirom).